François Gremaud
Cette vidéo est masquée car vous avez refusé l'accès aux contenus tiers.
Paramètres de confidentialité
« Tu sais, cette vivacité, c’est vraiment moi. J’ai cette volonté de continuer à avancer, toujours enthousiaste et à la recherche de nouvelles curiosités. Ça me fait me sentir vivant, vraiment. »
Christian Gremaud
Mon Frère met en scène Christian, en sa qualité de personnage principal de la pièce et d’interprète de ce personnage (qui lui ressemble beaucoup).
Christian est curieux, enthousiaste, passionné et engagé. Et, entre autres choses, Sourd. Il est le frère du metteur en scène (qu’il interprète parfois).
Il se raconte en Langue des Signes, accompagné sur scène par la voix de son interprète (son traducteur, cette fois, joué par son frère François).
En se racontant – ses luttes quotidiennes tressées de joies et de peines – il raconte également l’histoire, les particularités et les combats de sa communauté et de sa Langue.
Sous les mots dessinés dans l’espace, dans la vibration du corps de Christian – personnage principal souvent « empêché » par les circonstances – l’inexorable joie de vivre et l’irrépressible besoin de communiquer de Christian, son interprète.
Jeu
Christian Gremaud
François Gremaud
Mise en scène, conception
François Gremaud
Texte
François Gremaud
avec la collaboration de Christian Gremaud
Assistanat
Odile Cantero
Élima Héritier
Accompagnement artistique et linguistique
Emmanuelle Laborit
Jennifer Lesage-David
IVT – International Visual Theatre
Direction technique et lumière
William Fournier
Musique
Luca Antignani
Stephan Eicher
Interprétation musicale
Quatuor Espejo
Stephan Eicher
Son
Anne Laurin
Costumes
Anne-Patrick Van Brée
Interprètes LSF (langue des signes française)
Mélanie Monnard
Lorette Gervaix
Administration, production, diffusion
Michaël Monney
Noémie Doutreleau
Morgane Kursner
Production
2b company
Coproductions
Théâtre de Vidy-Lausanne (CH)
ThéatredelaCité – CDN de Toulouse-Occitanie (FR)
Comédie de Genève (CH)
Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne (FR)
Soutiens
Loterie Romande
Fondation Jan Michalski
Fondation Ernst Göhner
Fondation Philanthropique Famille Sandoz
Fondation Leenaards
Pour-cent culturel Migros
La 2b company est au bénéfice d’une convention de soutien conjoint avec La Ville de Lausanne, le Canton de Vaud et Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture.